Excel automatically converts this and you end up with formulas like
which is hard to proofread. This only took me a decade and a half to realize, but if you write the formula as
the problem is solved.
I guess you take your victories where you can get them.
Added: To clarify, I mean how the formula appears in the formula bar, not how the result in the cell is formatted.